m
e
n
u
e
n
u
Klaartje van Veldhoven is een sopraan met lef en smaak, aldus het NRC. Ze wordt door critici veelvuldig geprezen om haar uitgesproken kwaliteiten voor oude muziek, met haar kraakheldere stem en integere uitvoeringen. Toch laat ze zich niet graag in een hokje plaatsen. Of het nu gaat om improvisatie, klassieke of hedendaagse muziek met gewaagde bezettingen: Klaartje is een avontuurlijke zangeres die bijzondere artistieke keuzes niet uit de weg gaat.
Concerto Copenhagen/ Alfredo Bernardini
Corinthian Chamber Orchestra / Leonard Elschenbroich
Residentie Orkest/ Shunske Sato
Nederlandse Bachvereniging/ Jos van Veldhoven
Nieuwe Philharmonie Utrecht /Johannes Leertouwer
European Union Baroque Orchestra/ Christina Pluhar
Le Concert Etranger/ Itay Jedlin
Norsk Solistkoret/ Grete Pedersen
Luthers Bach Ensemble/ Ton Koopman
Opera2day/Hernán Schvartzman
en vele anderen...
Hindsgavl Festival
Festival de Sable
Musica Viva Osnabruck
Tanglewood Festival
International Baroque Festival Melk
Intra Muros Festival Alden Biesen
Festival Oude Muziek
Bachfestival Dordrecht
Aurora Festival
Oranjewoud Festival
de 1ste Dame in Zauberflöte, The Next Generation
Miroir de Peine is een project rondom Nederlandse componisten uit de 20e eeuw wat Matthias Havinga (organist) en ik hebben opgenomen in de corona tijd. Prachtige muziek dat alle bekendheid verdient. En we kregen maar liefst 4**** in de NRC en 5***** in de Volkskrant.
Klaartje van Veldhoven en Matthias Havinga hebben met zorg pareltjes uit het Nederlandse orgel- en zangrepertoire opgedoken
De Luister is een klassieke muziek glossy wat ik regelmatig lees en waar altijd mooie interviews en achtergronden van musici en concertprogramma’s.
Toen ze me vroegen of ik op de cover wilde van de kersteditie heb ik daar natuurlijk geen moment over getwijfeld.
In de corona tijd waren er veel beperkingen. Lange tijd was het zelfs niet toegestaan om te zingen. Toen dit weer mocht ben ik gaan kijken naar wat er wel mogelijk was, en zijn we deze eigenzinnige Boerencantate gaan uitvoeren op plekken waar normaal gesproken geen klassieke muziek klinkt, zoals boerenerven en schuren.
Het project werd een groot succes, we kregen 5***** in de NRC en werden genoemd in het rijtje van de beste klassieke voorstellingen in het jaar 2020.
Mijn eerste echte CD opname, het Stabat Mater van Pergolesi, samen met Johannes Leertouwer. Het bijzondere aan deze versie is dat er gebruik is gemaakt van Nederlandse hertaling van Willem Wilmink. Later heb ik dit stuk nog vaak gezongen, zoals recentelijk met het Residentie Orkest olv Shunske Sato, maar deze opname heeft een speciaal plekje in mijn hart. De Luister gaf het een 10, dat was natuurlijk ook fijn...
Ik hou ervan verhalen te vertellen en mensen mee te nemen in de verwondering en kracht van muziek en theater, om de wereld stil te laten staan, en met elkaar even op een ‘andere’ plek te zijn. En op die plek kun je op een wonderlijke en pure manier emoties ervaren.Muziek is - in elk geval voor mij - iets wat beroert en ontroert.
Op tournee met Concerto Copenhagen en hoboïst Alfredo Bernardini trad ik op in enkele van de mooiste kerken van Scandinavië. Bach schreef in zijn cantates prachtige duetten voor stem en hobo, onder meer de titelaria uit Liebster Jesu, mein Verlangen, over een gelovige die Jezus zoekt, die hem wil omhelzen. Gedurende het derde concert overviel me plotseling het gevoel dat ik uit mezelf trad, alsof mijn lichaam zich openstelde voor de muziek en ik een doorgeefluik was. Een waanzinnige ervaring.
In theater en opera krijgt muziek een extra laag door de verhalende context en de sfeer van decors, kostuums en licht. Dan kan een eenvoudige melodie plotseling boven zichzelf uitstijgen. Zo zong ik in de voorstelling Quarantaine eiland van Opera2Day het lied ‘Come again’ van John Dowland, een bitterzoet liefdeslied met intense en zintuigelijke zinnen als ‘To see, to hear, to touch, to kiss, to die’. Ik speelde een patiënt die sterft na het zingen van de slotzin. Het was in de buitenlucht, op een ijzeren bed, met het publiek om me heen. Na mijn dood liepen ze verder en bleef ik achter op het bed. Regelmatig hoorde ik gesnik om me heen, terwijl ik mijn ogen niet meer opende. Je hebt als zanger dan het gevoel dat je op zo’n moment één wordt met het publiek, dat met je ademt en meeleeft. Ik verheug me erop volgend seizoen weer met Opera2day samen te werken, als eerste Dame in Die Zauberflöte.
Op het moment dat ik soleer met een orkest, voelt dat voor mij als kamermuziek, je maakt samen muziek en reageert in het moment op wat de ander doet. Bij een orkest is dat een maatje groter dan bij een strijkkwartet, maar het gevoel is hetzelfde.
Leonard Eisenbroich gaf me hier een compliment over toen we liederen van Strauss uitvoerden in Londen, hij had nog nooit met een sopraan gewerkt die zo goed luisterde naar wat het orkest deed. Voor mij is dat compleet vanzelfsprekend.
Op het moment dat je samenzingt met een kwartet of een orkest zorg je er samen voor dat de muziek vleugels krijgt en boven zichzelf uitstijgt en dat doe je door je echt samen te werken, of het nu met Bach, Mozart of Strauss is.
De belangrijkste reden om een album te maken, is de liefde die ik voel voor bepaalde stukken. Daar wil ik me daar uren en dagen mee bezig houden: voor anker gaan en diep duiken. En dat is wat je doet bij het maken van een album. Dan mag je jezelf verliezen in uitzoeken van muziek, studeren, opnemen, en daarna uren terugluisteren van takes en daar weer keuzes in maken. Maar dat doe ik alleen bij liederen waarvan ik echt voel dat ik die moet vastleggen en daarmee hopelijk iets toevoeg aan de opnames die er al zijn. Bij het album Miroir de Peine, met organist Matthias Havinga, was dit gevoel sterk. Deze muziek van Hendrik Andriessen en Henk Badings is onbekend, maar ontzettend mooi en indringend. Dit werk verdient absoluut meer aandacht.
Al op het conservatorium vond ik het inspirerend en verruimend om ook naar jamsessies van de jazzafdeling te gaan. Later werkte ik veel samen met musici uit de jazz en improvisatie. Ik leerde veel van hen: het maakte de ruimte in mijn hoofd groter. Muziek is nu minder in beton gegoten. Volgens mij is die kruisbestuiving voor iedereen goed in de klassiek en de jazz. Er valt veel van elkaar te leren. Zoals jazzlegende Duke Ellington opmerkte: "Er zijn maar twee soorten muziek, goede en slechte."
Speciaal voor deze avond gaat schrijfster Eva Vriend samen met Klaartje van Veldhoven en Renee Bekkers in een literair concert in op het thema ‘De nieuwe wereld’, over de drooglegging van de Zuiderzee, het ontstaan van Flevoland of de zoektocht naar identiteit en oorsprong.
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo-sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, cello
David Prins, regie, sript en libretto
Plastic Party! de pocket opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, Mezzo sopraan
Mattijs vd Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Wattt, cello
David Prins, regie
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Bakkie Bach, de Koffiecantate van J.S. Bach, in het Nederlands gezongen
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Pepijn Meeuws, cello
David Prins, eindregie
Bakkie Bach, de Koffiecantate van J.S. Bach, in het Nederlands gezongen
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Pepijn Meeuws, cello
David Prins, eindregie
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Het ‘Muzikaal Feestmaal’ is een unieke co-creatie van De Maaltuin en Camerata Trajectina waarin je kunt genieten van heerlijke gerechten en van een livevoorstelling, die je meeneemt naar een wereld vol humor, liefde en verhalen.
We dompelen je onder in een avond vol veelzijdige liederen en gedichten uit de 17e eeuw. Verwacht grappige drinkliederen, soms wat ondeugende moppies, ontroerende verhalen en mythologische vertellingen. Omdat muziek en eten onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, zullen de gerechten je zintuigen op een smaakvolle manier prikkelen en de sfeer helemaal compleet maken.
Vanwege het 750 jarig bestaan van Schiedam is er een avond met een breed muzikaal programma, waar Klaartje van Veldhoven een aandeel in zal hebben, met o.a. aria's van Mozart, Weill, Ravel en Piazzolla.
Samen met Rembrandt Frerichs (piano), Renee Bekkers (accordeon), Charles Watt (cello), Shunske Sato (viool), Shuann Chai (piano) en een koor van zangers uit Schiedam.
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Bakkie Bach, de Koffiecantate van J.S. Bach, gezongen in het Nederlands
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Pepijn Meeuws, cello
David Prins, eindregie
Het Kofferbak Collectief creëert kleinschalig, mobiel muziektheater.Onze voorstellingen zijn hoogwaardig én toegankelijk. Het begint met ijzersterke muziek, in het Nederlands gezongen. Op dit fundament bouwen wij theatrale spektakeltjes die zich letterlijk en figuurlijk afspelen in de wereld van nu.Met minimale middelen (één kofferbak vol) wordt iedere denkbare locatie eventjes omgetoverd tot een operapodium. Zo ontstaat er ruimte voor een magisch moment, middenin het leven van alledag.
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Plastic Party! is een pocket-opera over de laatste Plastic Party, met muziek van W.A. Mozart
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, Cello
David Prins, regie
Bakkie Bach is de Koffiecantate van J.S. Bach, gezongen in het Nederlands
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Pepijn Meeuws, cello
David Prins, eindregie
Plastic Party is een pocket opera over de laatste Plastic Party, op muziek uit opera's van Mozart, gezongen in het Nederlands
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, cello
David Prins, regie
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Hermitage Kwartet
Floor le Coultre, viool
Jacobien Rozemond, viool
Francien Schatborn
Amber Docters van Leeuwen, cello
Jibbe Willems, teksten
Liederen van Richard Strauss en Giacomo Puccini klinken naast het bekende strijkkwartet Der Tod und das Mädchen van Schubert. Jibbe Willems vlecht het door middel van poëzie tot een avondvullend programma.
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Hermitage kwartet
Jibbe Willems, teksten
Speciaal voor Allerzielen brengen sopraan Klaartje van Veldhoven, het Hermitage Kwartet een vertelconcert waarbij troostrijke muziek voor zang en strijkers. Jibbe Willems vlecht het tot een avondvullend programma door middel van poëzie en nieuw geschreven teksten.
Er klinken liederen van Wagner, Richard Strauss en Giacomo Puccini uit het beroemde strijkkwartet Der Tod und das Mädchen van Franz Schubert en het 3e strijkkwartet van Robert Schumann. Toepasselijk sluit het concert af met het geliefde Morgen uit de Vier Letzte Lieder van Richard Strauss, dat misschien wel de meest troostrijke tekst uit de romantische muziekliteratuur herbergt: Und Morgen wird die Sonne wieder scheinen.
Plastic Party is een pocket opera over de laatste Plastic Party, op muziek uit opera's van Mozart, gezongen in het Nederlands
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, cello
David Prins, regie
Plastic Party is een pocket opera over de laatste Plastic Party, op muziek uit opera's van Mozart, gezongen in het Nederlands
Kofferbak Collectief
Klaartje van Veldhoven, sopraan
Michaela Riener, mezzo sopraan
Mattijs van de Woerd, bariton
Renee Bekkers, accordeon
Charles Watt, cello
David Prins, regie
Naast klassiek sopraan die graag samenwerkt met orkesten, koren en muziektheater of operagezelschappen, is Klaartje ook maker. Ze staat regelmatig aan de wieg van uiteenlopende projecten die ze realiseert samen met diverse musici om haar heen. Zoals met het Kofferbak Collectief!
Het Kofferbak Collectief creëert kleinschalig, mobiel muziektheater. Onze voorstellingen zijn hoogwaardig én toegankelijk. Het begint met ijzersterke muziek, in het Nederlands gezongen. Op dit fundament bouwen wij theatrale spektakeltjes die zich letterlijk en figuurlijk afspelen in de wereld van nu.
Met minimale middelen (één kofferbak vol) wordt iedere denkbare locatie eventjes omgetoverd tot een operapodium. Zo ontstaat er ruimte voor een magisch moment, middenin het leven van alledag.
Het Kofferbak Collectief bestaat uit drie avontuurlijke musici: Klaartje van Veldhoven (sopraan), Renée Bekkers (accordeon) en Mattijs van de Woerd (bariton). In de claustrofobische Covid-zomer van 2020 bedachten zij, samen met cellist Benjamin Glorieux, een openlucht-mini-opera gebaseerd op de Bauern-Kantate van J.S. Bach. Deze Boerencantate, gezongen in de meesterlijke Nederlandse vertaling van Carel Alphenaar en voorzien van een dikke virale knipoog door regisseur David Prins, werd een ongekend succes.
Op pittoreske buitenplaatsen en boerenerven werden selecte publiekjes getrakteerd op een inkijkje in het boerenleven volgens Bach én anno nu. Een onverwoestbaar muziekstuk in een hoogwaardige uitvoering, gecombineerd met aardse, bij vlagen slapstick-achtige komedie: het bleek een onweerstaanbare formule.
"Ineens was corona geen beperkende factor, maar de aanzet tot iets even briljants als grappigs", aldus Rahul Gandolahage in de NRC (*****).
Inmiddels is de Boerencantate ruim 50 keer gespeeld in Nederland en België. Een vervolg kon niet uitblijven: in 2022 werd Bachs Kaffee-Kantate bewerkt tot Bakkie Bach, samen met cellist Pepijn Meeuws en regisseur David Prins. Bakkie Bach demonstreert op lichtvoetige wijze dat verslavingsgevoeligheid en generatiekloven van alle tijden zijn. De première vond zeer toepasselijk plaats tussen de koffiebalen van Koffiebranderij De Eenhoorn te Kampen, en een succesvolle toernee volgde.
Ook in de zomer van 2023 zal Bakkie Bach op vele plaatsen in Nederland te zien en te horen zijn.
